1 00:00:01,100 --> 00:00:02,580 Aku memberitahumu sesuatu, Carter. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,960 Jika saya tidak memiliki rambut putih sebelum ini kasusnya, itu sudah sampai di sana sekarang. 3 00:00:07,380 --> 00:00:10,800 Setiap kali kita berpikir kita mendapatkan sesuatu, itu terjadi menyelinap melalui jari-jari kita. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,600 Tapi menurutku anak itu tidak melakukannya. 5 00:00:14,100 --> 00:00:18,040 Aku akan memberitahumu satu hal. Jika saya menjaga seorang wanita muda, tampan dan 6 00:00:18,040 --> 00:00:22,540 mulai melangkah keluar pada saya, khususnya dengan pria yang lebih muda, aku akan lebih marah dari itu 7 00:00:22,540 --> 00:00:25,840 neraka. Saya tidak tahu apakah saya akan cukup marah untuk membunuhnya, tapi ada seseorang yang melakukannya. 8 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 Bagaimana menurutmu? 9 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 Lobi Hobson berbicara. 10 00:04:17,810 --> 00:04:21,630 Dapatkan hingga 1102 segera. Ada sebuah wanita berteriak minta tolong. Sesuatu 11 00:04:21,630 --> 00:04:22,529 hal buruk telah terjadi. 12 00:04:22,530 --> 00:04:23,530 Buru-buru. 13 00:04:55,120 --> 00:04:55,919 Itu saja. 14 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 Charlene! 15 00:04:57,400 --> 00:04:58,400 Charlene! 16 00:04:58,800 --> 00:05:00,680 Anda telah mengatur meja saya lagi. 17 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 Mencari saya? 18 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Ya, ya. 19 00:05:06,480 --> 00:05:09,180 Saya kira ketika Anda mencapai usia tertentu, itu saja, ya? 20 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 Ya. 21 00:05:13,460 --> 00:05:14,780 Aku sudah memeriksa buku-buku kita. 22 00:05:15,000 --> 00:05:16,560 Bagus. Kami melakukannya dengan sangat baik. 23 00:05:18,020 --> 00:05:19,020 Anda sedang melakukan penggerebekan? 24 00:05:19,320 --> 00:05:20,740 Tidak. Liburan? 25 00:05:21,460 --> 00:05:22,460 Tidak. 26 00:05:23,240 --> 00:05:28,120 Ingat... Ceritakan padaku tentang kapan kamu masih kecil dan anak itu kehilangan miliknya 27 00:05:29,180 --> 00:05:30,880 Ya. Dan kamu memberinya milikmu? 28 00:05:31,160 --> 00:05:32,920 Ya. Mengapa kita tidak melakukannya lagi? 29 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 Charlene, ini musim panas. 30 00:05:35,980 --> 00:05:40,320 Apa yang ingin saya katakan adalah apa yang saya pikirkan kita tidak boleh mengambil kasus apa pun 31 00:05:40,320 --> 00:05:41,320 sekarang dan nanti. 32 00:05:41,980 --> 00:05:42,859 Kami melakukannya. 33 00:05:42,860 --> 00:05:44,640 Kapan? Sesekali. 34 00:05:46,980 --> 00:05:52,100 Ayah, kamu pernah mendengar tentang anak ini, Kevin Meredith, yang ditangkap karena pembunuhan 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,100 pacarnya? 36 00:05:53,640 --> 00:05:55,360 Saya baru saja berbicara panjang lebar dengan ibunya. 37 00:05:56,840 --> 00:06:00,660 Charlene, kantor pembela umum akan melakukan pekerjaan dengan baik. Saya pernah menjadi salah satunya 38 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 mereka. Saya dapat berbicara mewakili mereka. 39 00:06:02,020 --> 00:06:03,040 Anda akan mendapatkan pertahanan yang hebat. 40 00:06:03,880 --> 00:06:06,940 Ibunya mengatakan dia disarankan untuk tidak melakukannya mencoba masuk perguruan tinggi. 41 00:06:08,240 --> 00:06:09,800 Mereka bilang dia tidak akan berhasil. 42 00:06:11,680 --> 00:06:15,100 Yah, dia telah melakukan dua pekerjaan, dan dia adalah siswa teladan. 43 00:06:18,600 --> 00:06:20,360 Dia bilang dia berharap itu tidak benar. 44 00:06:20,960 --> 00:06:23,480 Tapi dia hanya mendengar kantor Matlock saja bekerja demi uang. 45 00:06:26,280 --> 00:06:28,020 Dia bilang dia tidak pernah memiliki mantel. 46 00:06:32,400 --> 00:06:33,960 Jadi beritahu kami apa yang terjadi. 47 00:06:35,420 --> 00:06:37,300 Dia sedang bercinta. 48 00:06:38,840 --> 00:06:41,000 Aku pergi ke kamar mandi untuk mengambil mandi. 49 00:06:42,940 --> 00:06:46,300 Saat saya keluar, ada pisau. 50 00:06:47,840 --> 00:06:49,480 Aku mengambilnya dan... 51 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 Joanne sudah meninggal. 52 00:06:54,200 --> 00:06:55,460 Apakah kamu melihat seseorang? 53 00:06:56,220 --> 00:06:57,220 Ada yang dengar? 54 00:07:02,140 --> 00:07:03,180 Ada yang membencinya? 55 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Dia luar biasa. 56 00:07:05,060 --> 00:07:06,140 Semua orang menyukainya. 57 00:07:06,800 --> 00:07:08,020 Seseorang tidak menyukainya. 58 00:07:08,320 --> 00:07:10,840 Dan saat ini polisi dan kejaksaan pikir itu kamu. 59 00:07:11,100 --> 00:07:12,220 Saya mencintainya. 60 00:07:12,700 --> 00:07:15,240 Maafkan aku, Kevin, tapi itu bukan a pertahanan. 61 00:07:16,220 --> 00:07:17,400 Lalu apa itu? 62 00:07:20,040 --> 00:07:23,140 Apakah Joanne punya uang? Maksudku, dilihat dari alamatnya. 63 00:07:23,880 --> 00:07:25,440 Keluarganya kaya. Mengapa? 64 00:07:26,400 --> 00:07:27,920 Apakah dia sesekali membantumu? 65 00:07:29,380 --> 00:07:31,560 Saya tidak pernah mengambil apa pun darinya. 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,680 Dia adalah yang terbaik yang pernah ada terjadi pada saya. 67 00:07:35,500 --> 00:07:36,560 Saya mencintainya. 68 00:07:38,420 --> 00:07:40,540 Dan jika Anda memikirkan hal lain, Anda bisa keluar saja dari sini. 69 00:07:42,700 --> 00:07:48,720 Beberapa kemarahan Anda sampai di sana. 70 00:07:49,770 --> 00:07:51,310 Kuharap itu bukan kematianmu. 71 00:07:54,850 --> 00:07:55,970 Joanne percaya padaku. 72 00:07:57,190 --> 00:07:58,850 Dia yakin aku akan berhasil. 73 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Jadilah seseorang. 74 00:08:03,090 --> 00:08:04,870 Itu adalah bagian dari alasan mengapa aku sangat mencintainya. 75 00:08:06,990 --> 00:08:09,190 Dia percaya pada saya ketika tidak ada orang lain yang percaya. 76 00:08:10,790 --> 00:08:11,830 Dia percaya padaku. 77 00:08:17,870 --> 00:08:19,070 Baiklah, ayolah, Nak. 78 00:08:19,780 --> 00:08:21,280 Sidangmu setengah jam lagi. 79 00:08:27,440 --> 00:08:31,500 Selamat pagi, Lloyd. Bagaimana segala sesuatu dalam hidupmu? Pagi, Ben. 80 00:08:31,500 --> 00:08:35,280 selalu bangun, bukan? Yah, aku di a perdagangan yang saya suka, dan saya mendapat pemenang lainnya. 81 00:08:35,620 --> 00:08:37,780 Klien Anda pernah bersalah? Tidak jika aku bisa membantu itu. 82 00:08:39,480 --> 00:08:43,740 Pengadilan Tinggi 3 sedang dalam sidang. Hakim yang terhormat Carter Addison 83 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Semua bangkit. 84 00:09:02,600 --> 00:09:05,240 Kita akan mulai dengan penasihat pribadi kasus. 85 00:09:06,220 --> 00:09:08,120 Negara versus Meredith. 86 00:09:08,740 --> 00:09:10,720 Benjamin Matlock untuk pertahanan, Anda Kehormatan. 87 00:09:11,360 --> 00:09:13,180 Terdakwa telah diberitahu tentang hal itu hak. 88 00:09:13,780 --> 00:09:18,260 Gelombang pembacaan dakwaan. Tolong tidak bersalah. Permintaan ke pengadilan juri. Waktu 89 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 dikesampingkan. 90 00:09:20,360 --> 00:09:24,580 Bagaimana tanggal 28 September, jam 9 pagi. menjadi, Konselor? Saya baik-baik saja, Yang Mulia. 91 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 Sepakat. 92 00:09:30,800 --> 00:09:32,020 Oh, Tuan Matlock. 93 00:09:32,410 --> 00:09:34,710 Aku ingin melihatmu di ruangan ketika aku berada di sana selesai di sini. 94 00:09:35,810 --> 00:09:36,810 Tentu saja. 95 00:09:41,550 --> 00:09:43,870 Terima kasih banyak telah membela anakku. 96 00:09:44,390 --> 00:09:45,650 Kami akan memberikan yang terbaik. 97 00:09:57,090 --> 00:09:58,090 Aku tahu. 98 00:09:58,790 --> 00:10:01,370 Phil, aku tahu, tapi kucingnya sudah keluar tas. 99 00:10:02,020 --> 00:10:03,020 Apa? 100 00:10:03,440 --> 00:10:05,220 Dengar, jadi ini bukan kejutan. 101 00:10:05,500 --> 00:10:06,880 Biar kuberitahu padamu, aku akan bersikap terkejut. 102 00:10:07,980 --> 00:10:09,240 Sepanjang malam, aku janji. 103 00:10:09,660 --> 00:10:10,980 Baiklah, sampai jumpa nanti. 104 00:10:11,800 --> 00:10:12,900 Maafkan aku, Ben. 105 00:10:13,160 --> 00:10:16,300 Beberapa anak laki-laki akan memberikan kejutan saya dengan pesta di Windsor 106 00:10:16,300 --> 00:10:18,480 merayakan tahun ke 10 saya di bangku cadangan. 107 00:10:18,760 --> 00:10:20,180 Pegawai saya membiarkannya begitu saja. 108 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 10 tahun? 109 00:10:22,520 --> 00:10:23,720 Apakah sudah selama itu? 110 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 Telah berangkat besok. 111 00:10:25,640 --> 00:10:27,000 Wah, tahun-tahun berlalu. 112 00:10:27,340 --> 00:10:28,340 Terlalu cepat. 113 00:10:29,130 --> 00:10:31,310 Saya ingat ketika kami berdua memiliki rambut coklat. 114 00:10:31,590 --> 00:10:32,489 Itu benar. 115 00:10:32,490 --> 00:10:36,950 Ya... Oh, gambaran Law Society yang lama dari sekolah. 116 00:10:37,670 --> 00:10:39,310 Saya ingat banyak dari orang-orang itu. 117 00:10:39,750 --> 00:10:41,190 Anda belum pernah bergabung, kan? 118 00:10:41,730 --> 00:10:43,970 Tidak, saya tidak pernah menjadi orang yang suka bergabung. 119 00:10:44,350 --> 00:10:46,090 Saya ingat Anda adalah seorang pekerja keras. 120 00:10:46,470 --> 00:10:48,450 Apakah Anda akan mempertahankan beberapa pekerjaan? 121 00:10:49,390 --> 00:10:52,830 Ya, itu bisa menahan pasangan pekerjaan atau tidak bersekolah. 122 00:10:53,770 --> 00:10:55,250 Aku selalu mengagumimu, Ben. 123 00:10:56,070 --> 00:10:57,130 Ya, saya tidak pernah tahu itu. 124 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 Duduk. 125 00:10:59,150 --> 00:11:01,610 Aku ingin berbicara denganmu, tanpa direkam. Ya. 126 00:11:02,090 --> 00:11:06,690 Anda tahu, eh, anak Paul Devereaux, Dale, lulus ujian tahun lalu, dan 127 00:11:06,690 --> 00:11:08,370 tentu saja, Paul akan membawanya ke sana perusahaan. 128 00:11:08,690 --> 00:11:12,430 Oh, saya sangat percaya pada nepotisme. Begitu juga putriku, Charlene. 129 00:11:13,850 --> 00:11:18,510 Yah, bagaimanapun, Dale tidak punya banyak pengalaman ruang sidang, dan itu terjadi 130 00:11:18,510 --> 00:11:21,810 bagiku ini, um, kasus Meredith mungkin a latihan yang baik untuknya. 131 00:11:23,130 --> 00:11:25,710 Yah, dia sangat cerdas. Maksudku, dia akan melakukannya pekerjaan yang bagus. 132 00:11:28,110 --> 00:11:29,570 Anda meminta saya untuk minggir? 133 00:11:30,690 --> 00:11:32,710 Yah, hanya untuk membantu anak Paul. 134 00:11:33,530 --> 00:11:34,530 Oh. 135 00:11:37,010 --> 00:11:42,650 Baiklah, Carter, um... Aku rasa aku punya kewajiban. 136 00:11:43,650 --> 00:11:49,590 Saya tahu ini akan menjadi latihan yang baik Anaknya Paul, tapi... Aku sudah menerimanya 137 00:11:49,590 --> 00:11:50,489 kasusnya. 138 00:11:50,490 --> 00:11:56,190 Saya tahu anak buah Paul akan melakukan pekerjaannya dengan baik, tapi aku hanya... Aku merasa aku harus tetap di sini 139 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 pada. 140 00:11:58,239 --> 00:12:01,600 Yah, hanya sebuah pemikiran. Ah, tentu, tentu. 141 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 Hei, dengarkan. 142 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 Selamat tanggal 10. 143 00:12:18,520 --> 00:12:19,520 Ini aneh. 144 00:12:20,440 --> 00:12:24,140 Ini sangat aneh. Maksudku, jika memang demikian terjadi di jalan, itu akan terjadi 145 00:12:24,140 --> 00:12:25,140 aneh. 146 00:12:25,360 --> 00:12:28,180 Tapi di kamarnya, keadaannya sangat aneh. 147 00:12:28,840 --> 00:12:30,140 Kamu berbicara pada dirimu sendiri lagi. 148 00:12:31,300 --> 00:12:32,300 Dapatkan ini. 149 00:12:32,900 --> 00:12:37,140 Connor Addison memanggil saya ke kantornya dan memintaku untuk minggir 150 00:12:37,140 --> 00:12:39,620 Meredith dan berikan pada Paul Anaknya Devereaux. 151 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Lembah. Ya. 152 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 Lembah? 153 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 Bukankah itu aneh? 154 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Saya belum pernah mendengar ada hakim yang melakukannya hal seperti itu. 155 00:12:48,819 --> 00:12:49,819 Halo semuanya. 156 00:12:49,980 --> 00:12:50,979 Tyler, 157 00:12:50,980 --> 00:12:54,400 Aku mencarimu sepanjang pagi. Aku sedang sibuk mendapatkan lemari pakaian musim gugurku 158 00:12:54,400 --> 00:12:56,460 bersama-sama. Anda baru saja mendapat lemari baru. 159 00:12:56,740 --> 00:13:00,000 Seorang pria di posisi saya tidak mampu melakukan hal itu lima menit keluar dari gaya. 160 00:13:00,600 --> 00:13:01,840 Posisi apa itu? 161 00:13:02,620 --> 00:13:06,320 Saya telah dinominasikan Young Atlanta Pengusaha Terbaik Tahun Ini. 162 00:13:06,820 --> 00:13:08,000 Siapa yang menominasikan Anda? 163 00:13:08,240 --> 00:13:09,380 Aku. Anda? 164 00:13:09,600 --> 00:13:10,680 Ya. Oh. 165 00:13:11,210 --> 00:13:16,190 Dan itu sesuai aturan. Dan jika saya menang, komunitas keuangan lokal akan terbuka 166 00:13:16,190 --> 00:13:18,890 pintunya dan buku ceknya kepadaku. 167 00:13:19,550 --> 00:13:20,550 Sekarang, apa masalahnya? 168 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Kevin Meredith. 169 00:13:22,010 --> 00:13:23,190 Tentu saja. 170 00:13:24,230 --> 00:13:25,230 Tidak ada biaya? 171 00:13:26,750 --> 00:13:28,150 Nah, lihat publisitasnya. 172 00:13:28,470 --> 00:13:32,710 Pengusaha muda Atlanta tahun ini dengan hati emas. Siapapun pernah memberitahu 173 00:13:32,710 --> 00:13:34,070 bahwa kamu berhutang padaku? Sangat. 174 00:13:34,930 --> 00:13:36,270 Yang akan datang? Tidak akan melewatkannya. 175 00:13:44,400 --> 00:13:47,920 Letnan. Halo, Ben. Halo, Rupert. Arlene, kita hampir selesai di sini, Ben. 176 00:13:48,120 --> 00:13:48,899 Oh bagus. 177 00:13:48,900 --> 00:13:50,620 Anda ingin mengunjungi gedung itu manajer? 178 00:13:53,120 --> 00:13:54,540 Apakah kamu tidak mempercayai lab kami, Ben? 179 00:13:54,740 --> 00:13:57,160 Ya, mereka bagus. Hanya saja tidak ingin membantu Kevin Merritt. 180 00:14:38,199 --> 00:14:39,199 Hei, Tyler. 181 00:14:40,000 --> 00:14:43,100 Tidak ada sidik jari di kamar tidur untuk dibicarakan. Semuanya tercoreng. 182 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Lihat itu. 183 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 Itu membakar bintik-bintik. 184 00:14:47,040 --> 00:14:48,660 Lihat asbak itu. 185 00:14:53,620 --> 00:14:55,300 Bukankah itu asbak pipa perokok? 186 00:14:55,640 --> 00:14:57,820 Ya, Anda bisa melihat di mana letak mangkuknya tepat di sana. 187 00:14:59,100 --> 00:15:00,200 Periksa cetakannya, ya? 188 00:15:00,660 --> 00:15:02,320 Lihatlah sekeliling dan lihat apakah Anda dapat menemukannya tembakau. 189 00:15:03,200 --> 00:15:05,400 Ada botol cognac di dapur. Lihat apakah ada cetakannya. 190 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Anda mengerti. 191 00:15:18,929 --> 00:15:21,330 Ben, manajer gedung itu masuk akal kooperatif. 192 00:15:22,050 --> 00:15:26,490 Sekarang, dia bilang Joanne Lee tinggal di sini enam bulan, dibayar setahun penuh 193 00:15:26,490 --> 00:15:28,590 muka. $32.000. 194 00:15:29,790 --> 00:15:33,490 Sekarang, saya bertanya-tanya bagaimana seorang siswa bisa mampu membayar $32.000. 195 00:15:34,250 --> 00:15:35,750 Kevin bilang rakyatnya punya uang. 196 00:15:36,850 --> 00:15:40,090 Manajer memberitahuku bahwa ibunya sudah pergi menelepon ke sini. Ingin mendapatkan milik Joanne 197 00:15:40,090 --> 00:15:41,090 dia bisa menjualnya. 198 00:15:41,930 --> 00:15:46,250 Jual itu? Dia tinggal di Hastings. Dia bekerja sebagai pelayan kamar di sebuah hotel. Dia 199 00:15:46,250 --> 00:15:47,890 bilang dia satu-satunya keluarga yang dimiliki Joanne. 200 00:15:48,520 --> 00:15:52,280 Dia juga memberitahuku hal itu saat Joanne dulu pindah ke sini, dia mendapat dua set kunci. 201 00:15:52,360 --> 00:15:56,520 Lalu sekitar dua bulan lalu, tentang saat yang sama dia mulai melihat Kevin, dia 202 00:15:56,520 --> 00:15:57,520 meminta satu set kunci lagi. 203 00:15:58,220 --> 00:16:02,580 Jadi jika Kevin Meredith tidak membunuhnya, lalu seseorang masuk sementara dia berada 204 00:16:02,580 --> 00:16:04,520 mandi dan melakukannya. 205 00:16:06,260 --> 00:16:08,060 Mungkin siapa pun yang mendapatkan set lainnya kunci. 206 00:16:13,870 --> 00:16:18,010 Kau tahu, aku tidak bisa melupakan Carter Harrison memintaku untuk minggir 207 00:16:19,910 --> 00:16:24,810 Maksudku, aku bisa memahami pertanyaan seorang pengacara seorang hakim untuk minggir karena 208 00:16:24,810 --> 00:16:25,810 prasangka. 209 00:16:25,970 --> 00:16:29,030 Tapi hakim bertanya pada pengacara, bukan begitu menurutmu itu aneh? 210 00:16:29,430 --> 00:16:30,430 Ya, benar. 211 00:16:30,690 --> 00:16:34,510 Ben, aku tidak menemukan sidik jarinya botol cognac itu. Saya memang menemukan ini, a 212 00:16:34,510 --> 00:16:35,850 pembersih pipa dan sedikit tembakau. 213 00:16:46,090 --> 00:16:47,090 Oh tidak. 214 00:16:49,710 --> 00:16:51,190 Kota ini membunuhku. 215 00:16:51,570 --> 00:16:55,150 Inilah jalan yang benar-benar tidak ada yang terjadi. Anda hanya bisa parkir 216 00:16:55,150 --> 00:16:56,150 satu jam. 217 00:16:56,330 --> 00:16:57,910 Sudah kubilang padamu untuk membaca tanda-tandanya. 218 00:16:59,690 --> 00:17:02,210 Berapa banyak tempat parkir yang dimiliki Joanne Lee punya? 219 00:17:02,510 --> 00:17:05,849 Dia ditugaskan dua, tapi ada beberapa konstruksi terjadi di garasi, jadi 220 00:17:05,849 --> 00:17:06,849 dia turun ke satu. 221 00:17:07,869 --> 00:17:10,690 Jadi siapa pun yang mengunjunginya harus parkir di jalan. 222 00:17:10,970 --> 00:17:12,329 Kevin Meredith tidak punya mobil. 223 00:17:15,180 --> 00:17:18,579 Periksa semua tiket parkir yang dikeluarkan di sekitar sini dalam dua atau tiga terakhir 224 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 bulan. 225 00:17:20,680 --> 00:17:21,659 Tiket parkir? 226 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Ya. 227 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 Mereka semua? 228 00:17:24,740 --> 00:17:28,680 Ya. Jika seseorang menjaga Joe Anley dan tidak ingin terlihat, dia mungkin 229 00:17:28,680 --> 00:17:31,100 telah parkir di sekitar sini. Dia mungkin telah seperti orang lain yang saya kenal dan 230 00:17:31,100 --> 00:17:32,100 mendapat banyak tiket. 231 00:17:32,240 --> 00:17:34,620 Ben, kamu tahu berapa lama itu akan mengambil? 232 00:17:35,020 --> 00:17:37,860 Untuk pebisnis muda terbaik tahun ini, mungkin detak jantung. 233 00:17:38,980 --> 00:17:41,580 Ingin berkendara ke Hastings dan berkunjung ibu gadis itu? Ya. 234 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Anda mengemudi. 235 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 Mengapa? 236 00:17:45,430 --> 00:17:47,730 Karena saya adalah mitra senior dan saya baru saja mendapat tiket dan segalanya. 237 00:17:49,530 --> 00:17:53,370 Perhatikan jalan, tetaplah di dalam batas kecepatan, dan tidak ada rock and roll di 238 00:17:53,370 --> 00:17:54,370 radio. 239 00:17:56,230 --> 00:17:57,530 Aku akan mengantarmu kembali ke kantor. 240 00:18:02,410 --> 00:18:09,230 Saya tidak berpikir Anda memahami kemarahan saya, bagaimana perasaanku, atau apa pun 241 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 sama sekali. 242 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 Saya yakin Anda mengalami kerugian yang sangat besar, Nyonya Lee. 243 00:18:12,750 --> 00:18:14,530 Kekalahan saya sudah lama terjadi. 244 00:18:15,280 --> 00:18:16,760 Maksudmu ketika putrimu meninggalkan rumah? 245 00:18:17,480 --> 00:18:19,180 Aku senang dia ingin bersekolah. 246 00:18:20,420 --> 00:18:23,460 Pertama dia pulang ke rumah untuk berlibur, dan lalu dia berhenti pulang sama sekali. 247 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Dia akan pulang bersama teman-temannya. 248 00:18:25,680 --> 00:18:27,500 Dia tidak pernah menyukainya di Hastings. 249 00:18:28,700 --> 00:18:29,679 Membencinya. 250 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 Jadi dia pergi. 251 00:18:32,700 --> 00:18:33,880 Bisakah saya menjual mobilnya? 252 00:18:34,740 --> 00:18:36,680 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 253 00:18:37,660 --> 00:18:39,380 Kami membutuhkan Anda untuk bersaksi di persidangan. 254 00:18:39,920 --> 00:18:41,500 Anda bekerja untuk anak laki-laki yang membunuh dia. 255 00:18:41,760 --> 00:18:44,080 Kami pikir orang lain mungkin telah melakukannya itu, Ny. Lee. 256 00:18:45,110 --> 00:18:48,230 Sepertinya ada orang lain di dalam kehidupan Joanna. 257 00:18:48,570 --> 00:18:50,170 Oh, maksudmu pria yang menjaga itu dia? 258 00:18:50,510 --> 00:18:51,650 Apakah dia mengatakan siapa orang itu? 259 00:18:52,550 --> 00:18:54,270 Tidak, tidak. Dan saya tidak pernah bertanya. 260 00:18:55,090 --> 00:18:57,490 Yang aku tahu hanyalah dia itu semacam itu pukulan besar. 261 00:18:57,730 --> 00:18:58,910 Dia membiayai sekolahnya. 262 00:18:59,730 --> 00:19:01,290 Kami ingin Anda memberi tahu pengadilan tentang hal ini ini. 263 00:19:05,230 --> 00:19:06,830 Maksudmu pergi ke Atlanta? 264 00:19:07,170 --> 00:19:08,170 Itu benar. 265 00:19:08,730 --> 00:19:09,730 Nah, 266 00:19:10,590 --> 00:19:11,710 mungkin, mungkin aku bisa melakukan itu. 267 00:19:12,150 --> 00:19:13,630 Saya mendapat biaya jika saya melakukannya. 268 00:19:15,870 --> 00:19:17,370 perjalanan, tempat tinggal. 269 00:19:18,670 --> 00:19:19,670 Berapa harganya? 270 00:19:20,790 --> 00:19:21,790 Lima. 271 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 Lima ribu. 272 00:19:26,830 --> 00:19:30,310 Bukan kebijakan kami untuk membayar orang mengatakan yang sebenarnya, Ny. Lee. Saya minta maaf. 273 00:19:32,710 --> 00:19:33,710 Ini adalah panggilan pengadilan Anda. 274 00:19:34,350 --> 00:19:35,570 Membutuhkan kehadiran Anda di pengadilan. 275 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Hai, Ben. 276 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Apa pendapatmu tentang dia? 277 00:19:49,680 --> 00:19:50,680 Dia tangguh. 278 00:19:51,140 --> 00:19:53,320 Tapi menurutku dia benar-benar terluka saat melakukannya putri meninggalkannya. 279 00:19:54,060 --> 00:19:55,060 Ya, 280 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Sarah. 281 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 Oke. 282 00:19:59,060 --> 00:20:00,060 Untukmu di satu sisi. 283 00:20:00,340 --> 00:20:01,340 Aku akan mengambilnya di kantor. 284 00:20:03,880 --> 00:20:07,200 Ben, aku sudah melewati semua tempat parkir tiket untuk lingkungan Joanne Lee. 285 00:20:07,940 --> 00:20:11,900 Saya mendapat beberapa single, beberapa ganda, tapi tak seorang pun punya banyak tiket parkir. 286 00:20:12,540 --> 00:20:13,540 Tidak ada orang, ya? 287 00:20:13,700 --> 00:20:15,960 Dan Anda salah karena menganggap saya a detak jantung. 288 00:20:16,520 --> 00:20:18,800 Itu membuatku sangat berdebar-debar. 289 00:20:20,460 --> 00:20:26,160 Yah, siapa pun yang menjaganya harus melakukannya parkir di jalan, dan dia harus melakukannya 290 00:20:26,160 --> 00:20:27,260 mendapat beberapa tiket parkir. 291 00:20:27,960 --> 00:20:29,320 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 292 00:20:31,300 --> 00:20:37,060 Anda tahu, jika seseorang mendapat jusnya, 293 00:20:37,160 --> 00:20:43,320 dia bisa memperbaiki tiket dan membuatnya menghilang. 294 00:20:45,219 --> 00:20:46,700 Seolah-olah itu tidak pernah ada. 295 00:20:50,700 --> 00:20:51,700 Tahukah kamu hal itu? 296 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Ya, aku tahu itu. 297 00:20:54,440 --> 00:20:56,620 Saya tidak tahu detailnya. 298 00:21:47,880 --> 00:21:49,400 Ayo, teman-teman. Kami tidak punya banyak waktu. 299 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Malam, Carter. 300 00:22:08,720 --> 00:22:12,380 Halo, Ben. Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? Oh, kadang-kadang saya mengerti 301 00:22:12,500 --> 00:22:13,500 Membelikanmu minuman. 302 00:22:13,860 --> 00:22:15,460 Ah, baiklah, ini agak terlambat. 303 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Oh, hanya satu. 304 00:22:17,310 --> 00:22:20,390 Saya punya sesuatu yang sangat istimewa di sini. Dua Cognac Languan Apollyon. 305 00:22:22,530 --> 00:22:24,990 Baiklah, izinkan saya mengucapkan selamat malam. Oke. 306 00:22:34,610 --> 00:22:38,970 Nah, inilah musim dandelion atau apapun musimnya. 307 00:22:42,410 --> 00:22:43,410 Ya, 308 00:22:43,790 --> 00:22:44,870 Saya sering datang ke sini. 309 00:22:45,440 --> 00:22:47,700 Dulu ada musik jazz di sini. Oh ya. 310 00:22:48,540 --> 00:22:52,800 Ingatlah band-band dansa hebat dulu datang dan bermain dansa di sekolah? 311 00:22:54,120 --> 00:22:58,500 Ingat nama band kecil itu dengan nama lucu Snooki sesuatu? 312 00:22:59,440 --> 00:23:01,260 Snooki, Sandwich, dan Licin Tujuh. 313 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 Ya, ya. 314 00:23:03,160 --> 00:23:05,620 Kamu dulunya penari yang baik. saya melakukannya oke. 315 00:23:05,860 --> 00:23:07,720 Anda masih keluar sesekali? Sekali sebentar lagi. 316 00:23:08,120 --> 00:23:09,540 Bagus ya? Mm-hmm. 317 00:23:12,739 --> 00:23:16,260 Yang cukup menarik, saya menemukan sebuah botol ini di saku Joanne Lee. 318 00:23:17,060 --> 00:23:18,060 Eh, siapa? 319 00:23:18,320 --> 00:23:19,600 Joanne Lee, gadis yang dibunuh itu. 320 00:23:19,800 --> 00:23:20,860 Oh ya, ya. 321 00:23:21,440 --> 00:23:25,040 Saya sangat senang saya tidak minggir kasus ini. Ini menarik. 322 00:23:25,280 --> 00:23:26,360 Memang benar. 323 00:23:27,000 --> 00:23:30,160 Ada banyak hal yang aku tidak tahu, tapi aku punya banyak hal menurutku. 324 00:23:31,020 --> 00:23:33,540 Saya pikir dia dipelihara oleh orang yang lebih tua laki-laki. 325 00:23:33,740 --> 00:23:38,800 Saya pikir dia merokok dan meminumnya cognac yang sama. Saya tidak tahu kalau dia membunuh 326 00:23:38,800 --> 00:23:39,840 dia, tapi dia bisa melakukannya. 327 00:23:40,680 --> 00:23:44,380 Merasa terancam atas hubungannya dengan Kevin Merritt ini. Mm-hmm. 328 00:23:45,900 --> 00:23:48,280 Kami sedang memeriksa tiket parkir di sekitar gedungnya. 329 00:23:48,480 --> 00:23:50,340 Sekitar tanggal 23 dan Highview. 330 00:23:50,940 --> 00:23:52,860 Faktanya, saya sendiri yang mendapatkannya di sana. 331 00:23:53,720 --> 00:23:54,720 Anda melakukannya? 332 00:23:54,860 --> 00:23:56,640 Saya kira Anda tidak bisa memperbaikinya? 333 00:23:57,120 --> 00:23:58,380 Menurutku tidak, kawan. 334 00:23:58,700 --> 00:23:59,740 Aku hanya bercanda. 335 00:24:02,000 --> 00:24:04,240 Baiklah, sebaiknya aku pulang. Istriku ada di sana dirinya sendiri. 336 00:24:04,660 --> 00:24:08,120 Besok hari besar. Bagiku juga, Carter. Bagi saya juga. Terima kasih kawan. Selamat malam. 337 00:25:07,460 --> 00:25:08,920 Apa pun? Tidak ada yang bagus. 338 00:25:09,540 --> 00:25:10,539 Tidak ada darah? 339 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Tidak ada darah. 340 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Ya. 341 00:25:13,300 --> 00:25:14,800 Kupikir kita akan menangkapnya malam ini. 342 00:25:22,440 --> 00:25:26,600 Yah, tidak aneh kalau Carter Addison harus minggir lagi, 343 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 itu? Tidak. 344 00:25:27,640 --> 00:25:30,720 Aku akan memberitahumu satu hal. Dia pikir begitu menutupi jejaknya dengan cukup baik. 345 00:25:31,300 --> 00:25:33,700 Dia sekeren kursi tengah a mentimun. 346 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 Ben? 347 00:25:36,940 --> 00:25:40,320 Tembakau hakim dari restoran cocok dengan campuran yang saya temukan di Joanne's 348 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 apartemen. Bagus. 349 00:25:42,960 --> 00:25:44,400 Tidak ada darah di dalam mobil, ya? 350 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Tidak ada darah. 351 00:25:46,980 --> 00:25:49,060 Yah, mungkin dia sudah membersihkannya sebelum dia kiri. 352 00:25:49,940 --> 00:25:50,940 Dibersihkan? Di mana? 353 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Aku tidak tahu. 354 00:25:53,720 --> 00:25:57,360 Tapi dia terpaksa melakukannya bahkan sebelum dia masuk ke mobilnya. 355 00:26:02,000 --> 00:26:05,080 Tahukah kamu, ada... 356 00:26:06,900 --> 00:26:08,240 Ada gedung apartemen. 357 00:26:09,240 --> 00:26:11,540 Letaknya tepat di seberang jalan milik Joanne. 358 00:26:12,060 --> 00:26:16,820 Dan mungkin, saat dia pertama kali curiga bahwa dia melangkah keluar darinya, atau 359 00:26:16,820 --> 00:26:20,900 adalah, jika ada seseorang di dalamnya, dia mungkin akan melakukannya mendapat manfaat dari tempat di sana. 360 00:26:21,580 --> 00:26:23,800 Nah, itu akan menjelaskan mengapa parkir tiket berhenti. 361 00:26:24,100 --> 00:26:26,240 Polisi mengatakan jendelanya terbuka. 362 00:26:27,460 --> 00:26:28,460 Oh ayah. 363 00:26:28,940 --> 00:26:32,320 Maksudmu dia mendapat tempat di gedung itu jadi dia bisa menonton penampilan Kevin dan Joanne 364 00:26:32,320 --> 00:26:33,660 sayang, mungkin selama berminggu-minggu? 365 00:26:34,110 --> 00:26:38,730 Anggap saja mungkin memang begitu memeriksa untuk melihat apakah itu yang dia pikirkan 366 00:26:38,730 --> 00:26:40,570 terjadi sedang terjadi. 367 00:26:43,450 --> 00:26:44,670 Sebaiknya kau menemukannya. 368 00:26:44,950 --> 00:26:45,950 Temukan apa? 369 00:26:46,170 --> 00:26:48,070 Apartemen yang dia gunakan, jika ada satu. 370 00:26:48,550 --> 00:26:53,150 Ben, mungkin ada 50 atau 60 apartemen dengan pemandangan Joanne's 371 00:26:53,470 --> 00:26:57,130 Sekarang, Anda bisa bertaruh Addison tidak menggunakan miliknya nama asli. Mungkin dia bahkan tidak menyewanya 372 00:26:57,130 --> 00:26:58,130 tempatkan dirinya. 373 00:27:07,600 --> 00:27:09,780 Apakah Anda berada di meja keamanan saat panggilan telepon masuk? 374 00:27:10,020 --> 00:27:11,080 Ya, Pak, memang benar. 375 00:27:11,660 --> 00:27:16,340 Sepanjang ingatan Anda, akankah Anda memberi tahu pengadilan apa yang dikatakan pria itu? 376 00:27:18,120 --> 00:27:21,740 Saya yakin dia berkata, bangunlah 1102 dengan benar pergi. 377 00:27:22,060 --> 00:27:24,840 Seorang wanita berteriak minta tolong. Sesuatu mengerikan sedang terjadi. 378 00:27:25,380 --> 00:27:26,380 Apa yang kamu lakukan? 379 00:27:26,700 --> 00:27:30,000 Baiklah, saya segera ke sana dan menelepon bel. Ketika tidak ada yang menjawab, saya membiarkannya 380 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 diriku masuk. 381 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 Apakah ada orang di sana? 382 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 Teman muda Joanne. 383 00:27:37,610 --> 00:27:39,790 Saya meminta perhatian Anda pada People's Gambar 3. 384 00:27:41,530 --> 00:27:42,710 Apakah Anda mengenali ini? 385 00:27:43,230 --> 00:27:45,110 Ya, dia memegangnya ketika saya masuk. 386 00:27:45,890 --> 00:27:47,510 Apakah ada orang lain di apartemen itu? 387 00:27:48,230 --> 00:27:49,430 Tidak, tuan, hanya dia. 388 00:27:50,950 --> 00:27:52,630 Dan apakah pria itu saat ini ada di dalam ruang sidang? 389 00:27:53,550 --> 00:27:54,670 Ya, Pak, benar. 390 00:27:55,550 --> 00:27:56,750 Maukah Anda mengidentifikasi dia? 391 00:27:57,310 --> 00:27:58,350 Dia ada di sana. 392 00:27:59,970 --> 00:28:01,050 Biarkan rekamannya menunjukkan. 393 00:28:01,910 --> 00:28:03,610 Biarkan saksi mengidentifikasi terdakwa. 394 00:28:05,010 --> 00:28:06,090 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 395 00:28:09,610 --> 00:28:10,770 Apakah ada pemeriksaan silang? 396 00:28:16,510 --> 00:28:22,410 Tuan Hobson, sudah berapa lama Anda bekerja gedung apartemenmu? 397 00:28:22,870 --> 00:28:24,910 Sepuluh tahun, sejak hari mereka membukanya pintu. 398 00:28:25,710 --> 00:28:26,810 Anda tahu semua penyewanya? 399 00:28:27,110 --> 00:28:29,830 Semuanya, hingga anak-anak dan anjing-anjing. 400 00:28:30,290 --> 00:28:32,050 Saya yakin mereka mengenal Anda. 401 00:28:32,330 --> 00:28:33,350 Ya, Pak, benar. 402 00:28:35,250 --> 00:28:38,730 Anda tahu, ada sesuatu yang aneh bagi saya. 403 00:28:40,200 --> 00:28:47,020 Anda bersaksi bahwa seorang pria menelepon Anda dan berkata, segera dapatkan ke 1102. 404 00:28:48,120 --> 00:28:53,020 Tapi dia tidak memanggilmu dengan namamu. Dia tidak bilang, Harry, berangkat ke 1102. 405 00:28:53,960 --> 00:28:54,759 Benarkah? 406 00:28:54,760 --> 00:28:57,960 Tidak, dia tidak melakukannya. Tapi Harry adalah yang pertama bagimu nama, bukan? Ya, tuan. 407 00:28:58,340 --> 00:29:00,020 Apakah kamu mengenali suara pria itu? 408 00:29:00,660 --> 00:29:01,660 Tidak, aku tidak melakukannya. 409 00:29:02,040 --> 00:29:06,940 Tuan Hobson, apakah ada telepon rumah di dalamnya gedungmu? 410 00:29:07,200 --> 00:29:08,300 Ya, Pak, ada. 411 00:29:08,830 --> 00:29:09,990 Apakah ada satu di setiap lantai? 412 00:29:10,310 --> 00:29:11,310 Itu benar. 413 00:29:12,550 --> 00:29:18,910 Jadi, seseorang bisa saja menelepon dari a telepon rumah, bukan salah satunya 414 00:29:18,910 --> 00:29:19,910 apartemen, bukankah itu benar? 415 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Keberatan. 416 00:29:22,210 --> 00:29:23,210 Relevansi. 417 00:29:25,630 --> 00:29:32,190 Yang Mulia, saya mencoba menunjukkannya untuk memanggil penjaga keamanan, seseorang 418 00:29:32,190 --> 00:29:35,890 tidak harus a penyewa. Siapa pun bisa masuk 419 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 jalan dan melakukannya. 420 00:29:37,570 --> 00:29:38,570 Berkelanjutan. 421 00:29:41,000 --> 00:29:47,480 Tapi, Yang Mulia, jika ada orang lain selain itu Kevin Merida membunuh Joanne Lee, 422 00:29:47,660 --> 00:29:51,400 maka orang itu bisa saja menggunakan telepon rumah di aula. 423 00:29:51,660 --> 00:29:55,080 Tuan Bedlock, jangan paksa saya mengulanginya diriku sendiri. Keberatan ini dipertahankan. 424 00:29:57,720 --> 00:30:00,180 Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan? 425 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 Nasihat. 426 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Yang Mulia. 427 00:30:08,490 --> 00:30:12,930 Pertahanan berusaha untuk menunjukkan hal itu orang lain memiliki akses ke orang mati 428 00:30:12,930 --> 00:30:13,930 apartemen dan telepon itu. 429 00:30:14,470 --> 00:30:18,990 Penasihat pembela ikut terlibat spekulasi yang sama sekali tidak bisa dibenarkan. Ini adalah 430 00:30:18,990 --> 00:30:22,850 kejahatan besar, dan saya meminta garis lintang seluas mungkin untuk klien saya. 431 00:30:23,550 --> 00:30:27,670 Tuan Matlock, Anda sudah menyampaikan maksud Anda. SAYA akan berkata untuk terakhir kalinya, kamu akan melakukannya 432 00:30:27,670 --> 00:30:30,050 batasi pemeriksaan Anda pada masalahnya di tangan. 433 00:30:30,370 --> 00:30:31,850 Sekarang, bolehkah kita melanjutkan ini? 434 00:30:35,630 --> 00:30:36,750 Sesuatu yang lain, Konselor? 435 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 Belum. 436 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 Apakah pertahanan siap untuk dilanjutkan? 437 00:30:49,340 --> 00:30:52,360 Ya, Yang Mulia. Aku menelepon Claire Lee dudukannya. 438 00:30:52,680 --> 00:30:54,460 Apakah Claire Lee hadir? 439 00:31:00,980 --> 00:31:06,900 Yang Mulia, saksi ini mungkin tidak punya menjawab panggilan pengadilan kami. Bolehkah kita mengambil a 440 00:31:06,900 --> 00:31:08,660 istirahat sementara kami mencoba mempelajarinya niat? 441 00:31:10,450 --> 00:31:12,150 Pengadilan istirahat selama 30 menit. 442 00:31:21,510 --> 00:31:24,010 Kami belum pernah bertemu. Saya ibu Joanne Lee. 443 00:31:26,630 --> 00:31:28,470 Mereka menunggumu di pengadilan, Ny. Lee. 444 00:31:30,770 --> 00:31:32,530 Yah, kupikir kita harus bicara dulu. 445 00:31:32,910 --> 00:31:33,910 Mengapa demikian? 446 00:31:34,710 --> 00:31:36,210 Joanne memberitahuku semua tentangmu. 447 00:31:37,430 --> 00:31:39,530 Itu tidak mungkin. Aku tidak tahu milikmu putri. 448 00:31:40,509 --> 00:31:43,390 Dengar, kamu dan aku tidak punya waktu untuk bermain permainan di sini. 449 00:31:44,190 --> 00:31:46,290 Dalam beberapa menit, saya akan berangkat berdiri itu. 450 00:31:47,070 --> 00:31:49,390 Dan aku tahu banyak tentangmu, Joanne. 451 00:31:50,130 --> 00:31:52,590 Lebih baik tutup mulutku jika kamu berhasil layak untukku. 452 00:31:54,910 --> 00:31:58,710 Jika Anda pikir saya hanya menggertak, Anda akan pergi menjadi sangat menyesal. 453 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Maaf sekali. 454 00:32:02,990 --> 00:32:03,990 Oke. 455 00:32:15,070 --> 00:32:21,890 Nyonya Lee, Anda adalah ibu Joanne. 456 00:32:23,430 --> 00:32:26,270 Ya. Dan Anda adalah wanita yang sederhana. 457 00:32:26,590 --> 00:32:27,790 Saya bekerja keras sepanjang hidup saya. 458 00:32:29,010 --> 00:32:31,490 Tapi putri Anda hidup sangat baik di sini di Atlanta. 459 00:32:31,910 --> 00:32:34,530 Dia punya apartemen yang indah dan banyak lagi dari pakaian cantik. 460 00:32:35,690 --> 00:32:38,710 Saya sangat bangga dengan seberapa baik Joanne saya telah melakukannya untuk dirinya sendiri. 461 00:32:40,390 --> 00:32:45,120 Maukah Anda menjelaskan kepada pengadilan bagaimana a siswa tanpa dukungan keluarga Bisa 462 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 semua kemewahan ini. 463 00:32:46,660 --> 00:32:48,160 Ya, dia bekerja untuk itu, tentu saja. 464 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 Bagaimana dia menghidupi dirinya sendiri? 465 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Sebagai model. 466 00:32:54,060 --> 00:32:55,480 Dia sangat cantik. 467 00:32:56,660 --> 00:32:59,200 Aku punya scrapbook yang penuh dengan foto-fotonya di rumah. 468 00:32:59,680 --> 00:33:04,000 Tapi menjadi model bukanlah satu-satunya cara yang dia dapatkan uang, bukan? 469 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 Ya. 470 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Tapi aku tahu. 471 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Apakah Anda memberi tahu pengadilan ini... 472 00:33:12,330 --> 00:33:16,530 Bahwa putrimu membayar kemewahan ini apartemen dirinya dengan menjadi model? 473 00:33:16,850 --> 00:33:19,710 Ya. Nyonya Lee, Anda sudah disumpah. 474 00:33:20,310 --> 00:33:23,450 Keberatan. Penasihat melecehkan dirinya sendiri saksi. 475 00:33:24,350 --> 00:33:30,330 Berkelanjutan. Yang Mulia, saya diizinkan periksa saksiku sendiri dengan cara apa pun yang kupilih, 476 00:33:30,390 --> 00:33:34,390 terutama jika aku terkejut olehnya kesaksian, dan saat ini saya dapat menjamin 477 00:33:34,390 --> 00:33:36,210 Saya terperangah karenanya. 478 00:33:36,880 --> 00:33:40,440 Tuan Medlock, bolehkah saya mengingatkan Anda hal itu di ruang sidang ini anda tidak boleh melecehkan a 479 00:33:40,440 --> 00:33:41,740 menjadi saksi dalam keadaan apa pun. 480 00:33:42,360 --> 00:33:45,820 Sekarang, Anda dapat melanjutkan. Saya mendorong Anda untuk menggunakan kehati-hatian dan pengendalian diri. 481 00:33:47,960 --> 00:33:49,640 Terima kasih atas saran Anda, Yang Mulia. 482 00:33:55,060 --> 00:33:56,060 Nyonya Lee. 483 00:33:58,380 --> 00:34:02,060 Apakah Anda ingat pernah bercakap-cakap dengan putriku beberapa hari yang lalu? 484 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Ya, saya bersedia. 485 00:34:04,940 --> 00:34:10,800 Apakah Anda ingat saat itu menyatakan bahwa Anda putrinya dipelihara oleh orang yang berkuasa 486 00:34:11,000 --> 00:34:15,139 Tidak. Bukankah benar kamu bilang ini buatan manusia mungkin saja putrimu bisa hidup 487 00:34:15,139 --> 00:34:16,038 baik sekali? 488 00:34:16,040 --> 00:34:20,040 Anda mencoba menipu saya. Bukan begitu katakanlah orang yang sama ini memungkinkannya 489 00:34:20,040 --> 00:34:21,460 putrimu untuk datang ke sekolah Atlanta? 490 00:34:21,760 --> 00:34:23,260 Mengapa kamu mengatakan kebohongan ini? 491 00:34:24,940 --> 00:34:31,159 Bayi saya tidak akan pernah mengambil uang dari pria seperti itu. Dia manis, 492 00:34:31,159 --> 00:34:33,520 gadis yang luar biasa. Dan saya baru saja melakukannya. 493 00:35:16,880 --> 00:35:19,000 Sidang ditunda hingga besok pagi, jam 9 pagi. 494 00:35:24,380 --> 00:35:28,860 Semua bangkit. 495 00:35:41,160 --> 00:35:42,420 Apakah penasihat sudah siap? 496 00:35:43,260 --> 00:35:45,200 Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan? 497 00:35:53,580 --> 00:35:54,580 Ada apa, Tuan Medlock? 498 00:35:55,220 --> 00:35:56,580 Saya akan segera melakukannya, Yang Mulia. 499 00:35:57,480 --> 00:36:00,660 Pembela bermaksud menyebut kehormatannya sebagai miliknya saksi berikutnya. 500 00:36:02,220 --> 00:36:04,960 Saya tidak punya informasi yang relevan dengan ini kasus. 501 00:36:06,100 --> 00:36:09,520 Tuan Medlock, apakah Anda menyadarinya implikasi dari niat Anda? 502 00:36:10,460 --> 00:36:11,820 Saya khawatir saya melakukannya, Yang Mulia. 503 00:36:12,360 --> 00:36:16,060 Tapi saya punya kewajiban untuk hadir bukti yang saya percaya akan membantu 504 00:36:16,060 --> 00:36:17,060 pembelaan klien saya. 505 00:36:17,300 --> 00:36:20,540 Saya pikir ini adalah pemborosan waktu pengadilan dan uang negara. 506 00:36:21,390 --> 00:36:24,050 Kesaksian Anda yang jujur dapat berarti a pembatalan sidang. 507 00:36:24,410 --> 00:36:27,650 Maka kita harus memulai seluruh uji coba ini lagi. Itu tidak menghasilkan apa-apa 508 00:36:27,650 --> 00:36:28,650 masuk akal. 509 00:36:28,850 --> 00:36:33,810 Saya memiliki keyakinan tulus bahwa kehormatan Anda mungkin memiliki pengetahuan tentang fakta yang mungkin 510 00:36:33,810 --> 00:36:35,170 memberi sedikit pencerahan pada kasus ini. 511 00:36:35,970 --> 00:36:38,890 Tugasku adalah pada Tuan Meredith, bukan pada perbendaharaan negara. 512 00:36:41,870 --> 00:36:45,810 Saya akan menemui pengacara dan pengadilan reporter di kamar. 513 00:36:49,890 --> 00:36:51,090 saya tidak... 514 00:36:51,320 --> 00:36:53,640 percaya bahwa saya punya informasi untuk itu membantu klien Anda. 515 00:36:54,180 --> 00:36:56,120 Tapi aku mengerti posisimu. 516 00:36:57,000 --> 00:37:01,360 Dan kita semua menghargai pembatalan sidang akan membebani kita dalam hal waktu dan uang. 517 00:37:01,820 --> 00:37:04,280 Sekarang, Hakim Cooksey sudah tersedia. 518 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 Jika Anda dan Tn. Burgess setuju Hakim Cooksey memimpin saya 519 00:37:08,100 --> 00:37:10,760 pemeriksaan, saya pikir kita bisa menempatkan ini istirahatlah, Tuan Matlock. 520 00:37:11,520 --> 00:37:16,060 Jika Anda dapat menunjukkan bahwa saya mengetahui sesuatu penting di sini, maka saya akan setuju untuk melangkah 521 00:37:16,060 --> 00:37:17,680 turun dan pembatalan sidang akan diumumkan. 522 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 Jika Anda tidak bisa. 523 00:37:19,690 --> 00:37:23,050 Lalu saya akan merebut kembali bangku cadangan besok pagi hari. Kami akan menyelesaikan kasus ini dan mengirimkannya 524 00:37:23,050 --> 00:37:24,050 itu kepada juri. 525 00:37:24,210 --> 00:37:25,210 Tuan Burgess? 526 00:37:25,830 --> 00:37:29,110 Ini tidak biasa, tetapi negara setuju jika hal itu terjadi Tuan Matlock melakukannya. 527 00:37:30,230 --> 00:37:32,090 Pertahanan sejalan dengan proposal Anda. 528 00:37:53,870 --> 00:37:59,590 Yang Mulia, pembelaan baru saja dilakukan disajikan dengan bukti baru itu 529 00:37:59,590 --> 00:38:03,830 untuk kasus kami. Bolehkah kita beristirahat sejenak untuk mempersiapkan kesaksian kita berikutnya? 530 00:38:04,150 --> 00:38:08,330 Baiklah. Pengadilan ini akan reses sampai 2.30 siang ini. 531 00:39:33,260 --> 00:39:35,760 Yang benar, seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa tapi kenyataannya, jadi tolong aku, Tuhan. 532 00:39:36,960 --> 00:39:37,960 Silakan duduk. 533 00:39:40,840 --> 00:39:45,340 Tuan Addison, apakah Anda kenal Ny. 534 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Clare Lee? 535 00:39:47,260 --> 00:39:49,160 Apakah yang Anda maksud adalah saksi Pembela? 536 00:39:49,540 --> 00:39:50,540 Ya, benar. 537 00:39:50,660 --> 00:39:52,020 Saya tidak mengenalnya secara pribadi, tidak. 538 00:39:53,080 --> 00:39:56,920 Anda sadar bahwa dia adalah ibu dari mendiang Joe Anley? 539 00:39:57,140 --> 00:39:58,620 Saya percaya itu adalah kesaksiannya. 540 00:39:59,760 --> 00:40:03,560 Apakah Anda punya kesempatan untuk berdiskusi kasus ini dengan Ny. Lee? 541 00:40:04,060 --> 00:40:05,060 Sama sekali tidak. 542 00:40:06,480 --> 00:40:09,960 Bukankah benar kamu bertemu dengannya kali ini pagi setelah dia bersaksi di Anda 543 00:40:09,960 --> 00:40:11,560 pengadilan? Tidak, saya tidak melakukannya. 544 00:40:11,820 --> 00:40:15,980 Dan pada saat itu, bukankah kamu memberinya amplop berisi $15.000? 545 00:40:16,580 --> 00:40:19,660 Keberatan. Saksinya sudah bersaksi. Dia tidak pernah bertemu dengan wanita itu. 546 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Berkelanjutan. 547 00:40:24,060 --> 00:40:25,740 Tahukah Anda Joanne Lee? 548 00:40:26,120 --> 00:40:27,700 Tidak. Belum pernah bertemu dengannya? 549 00:40:27,920 --> 00:40:28,920 Tidak. 550 00:40:31,370 --> 00:40:33,590 Tuan Addison, izinkan saya menanyakan pendapat Anda di sini. 551 00:40:35,150 --> 00:40:41,930 Jika ada kondominium dan itu kepemilikan dipertanyakan, 552 00:40:42,050 --> 00:40:48,710 Artinya, sedang dalam gugatan, bisa kondominium itu 553 00:40:48,710 --> 00:40:49,950 disita oleh pengadilan? 554 00:40:50,870 --> 00:40:51,870 Ya. 555 00:40:52,430 --> 00:40:56,630 Sehingga tidak ada pihak yang terlibat dalam hal itu gugatan bisa memasuki kondominium itu? 556 00:40:56,830 --> 00:40:59,870 Ya. Sekarang, jika kondominium ini... 557 00:41:00,080 --> 00:41:06,920 disita oleh pengadilan, kan? sulit bagi seseorang di dalam 558 00:41:06,920 --> 00:41:13,100 pengadilan, kata hakim seperti Anda, kepada mendapatkan kunci perusahaan yang disita itu? 559 00:41:13,740 --> 00:41:18,660 Ini menjadi sedikit hipotetis bagi saya, Tuan Matlock. Apakah penasihat akan melakukannya 560 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 sampai pada suatu titik? 561 00:41:19,840 --> 00:41:26,220 Baiklah, Yang Mulia, saya hanya mencoba menetapkan bahwa hal itu tidak akan terjadi 562 00:41:26,300 --> 00:41:27,860 Sebenarnya, ini cukup sederhana. 563 00:41:28,230 --> 00:41:35,090 agar hakim dapat memperoleh kunci suatu kondominium yang disita. Sekarang, apakah kamu 564 00:41:35,090 --> 00:41:39,950 dengan gedung kondominium di 437 Jalan Highview? 565 00:41:40,170 --> 00:41:41,170 Tidak, saya tidak. 566 00:41:42,410 --> 00:41:44,390 Izinkan saya menyegarkan ingatan Yang Mulia. 567 00:41:46,370 --> 00:41:53,170 Gedung kondominium ini berhadapan langsung di seberang gedung apartemen tempat 568 00:41:53,170 --> 00:41:54,230 Joanne Lee hidup. 569 00:41:56,080 --> 00:42:00,660 Tuan Madlock, saya sudah menyatakan demikian tidak familiar dengan gedung ini. Sekarang, saya 570 00:42:00,660 --> 00:42:04,840 setuju untuk bersaksi berdasarkan Anda jaminan bahwa saya akan menjadi material 571 00:42:04,960 --> 00:42:06,580 Sejauh ini, Anda belum menunjukkan apa pun. 572 00:42:07,600 --> 00:42:08,860 Mungkin ini bisa memperjelas. 573 00:42:11,200 --> 00:42:17,840 Dari gedung kondominium ini, dengan a sepasang teropong, seseorang dapat melihat 574 00:42:17,840 --> 00:42:24,160 langsung ke apartemen Joanne Lee, yang itulah yang dilakukan si pembunuh. 575 00:42:25,100 --> 00:42:29,240 sementara dia memperhatikan dan menunggu miliknya kesempatan untuk membunuhnya. 576 00:42:30,260 --> 00:42:32,340 Bolehkah Tuan William Bryan berdiri? 577 00:42:37,140 --> 00:42:42,280 Gedung kondominium ini sudah ditempati terutama oleh para pensiunan. 578 00:42:43,580 --> 00:42:47,860 Pak Bryan adalah mantan anggota Departemen Kepolisian Atlanta. Apakah kamu 579 00:42:47,860 --> 00:42:48,880 dia? Tidak saya tidak. 580 00:42:49,200 --> 00:42:52,700 Anda tidak melihat Tuan Bryan di sana selama ini pagi hari ketika kamu berada di gedung itu? 581 00:42:53,240 --> 00:42:55,000 Saya belum pernah berada di gedung itu. 582 00:42:56,520 --> 00:43:03,000 Saya kira kita bisa mendapatkan Tuan Bryan bersaksi bahwa dia melihatmu dalam hal itu 583 00:43:03,000 --> 00:43:06,080 maka itu tidak akan membuktikan bahwa kamu membunuh Joanne Lee, bukan? 584 00:43:07,700 --> 00:43:09,680 Memesan! Perintahkan di pengadilan! 585 00:43:11,280 --> 00:43:15,920 Matlock, aku memperingatkanmu, membuat ini tuduhan yang tidak berdasar adalah hal yang hina. 586 00:43:16,020 --> 00:43:18,100 Addison, aku tidak membuat pernyataan yang tidak berdasar biaya. 587 00:43:19,120 --> 00:43:21,940 Anda lihat, pagi ini, 588 00:43:24,560 --> 00:43:31,500 Ketika Anda kembali ke kondominium itu, ketika Tuan Bryant melihatmu, 589 00:43:31,540 --> 00:43:38,320 untuk melepaskan pakaianmu yang tersisa di sana sampai semua ini terjadi 590 00:43:38,320 --> 00:43:42,860 selesai, kamu tidak melepas pakaianmu. 591 00:43:45,160 --> 00:43:51,320 Mereka adalah pengganti yang ditempatkan di sana oleh rekan saya, Tuan Tyler Hudson. 592 00:43:52,360 --> 00:43:53,620 Ini pakaianmu. 593 00:43:55,920 --> 00:43:57,320 Ini jas hujanmu. 594 00:43:59,300 --> 00:44:00,720 Lihat darah Joanne Lee? 595 00:44:05,480 --> 00:44:06,960 Ini sarung tanganmu. 596 00:44:09,280 --> 00:44:10,280 Topimu. 597 00:44:11,880 --> 00:44:12,880 Sepatumu. 598 00:44:15,140 --> 00:44:16,960 Yang saya jadikan bukti. 599 00:44:17,260 --> 00:44:18,260 Sekarang. 600 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Tukang gerobak. 601 00:44:26,730 --> 00:44:29,030 Anda adalah salah satu yang terbaik dan salah satu dari paling terang. 602 00:44:30,650 --> 00:44:32,550 Aku benar-benar menyesal menjadi seperti ini. 603 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 604 00:44:45,250 --> 00:44:50,390 Yang Mulia, daripada pembatalan sidang, penuntutan bergerak untuk pemecatan. Kasus 605 00:44:50,390 --> 00:44:51,390 diberhentikan. 606 00:44:56,190 --> 00:44:57,190 Selamat. 607 00:44:58,070 --> 00:45:00,230 Terima kasih banyak. 608 00:45:00,470 --> 00:45:01,470 Kerja bagus. 609 00:45:03,070 --> 00:45:08,210 Kami tidak bisa berterima kasih. Jika Anda ingin berterima kasih seseorang, terima kasih padanya. 610 00:45:09,010 --> 00:45:10,650 Putri Anda akan sangat bangga. 611 00:45:20,230 --> 00:45:22,850 Baiklah, bisakah kita berdansa? 612 00:45:23,230 --> 00:45:24,230 Kemana? 613 00:45:24,660 --> 00:45:26,920 Kembali ke kantor. Seseorang di sekitar di sini harus menghasilkan uang.